Diccionario español-italiano de viaje

Expresiones básicas:

Si: si

No: no

por favor: per favore

perdón: scusi

buenos días: buon giorno

buenas tardes: buona sera

adiós : ciao

abierto: aperto

cerrado: chiuso

gracias: grazie

Frases útiles:

muy bien gracias: molto bene, grazie
¿Habla usted español?: Parla spagnolo?
no lo entiendo: non capisco
¿Cuánto vale?: Quant’è, per favore?

¿Dónde hay un teléfono?: Dov’è il telefono?

¡Socorro!: Aiuto!
Llamen a un médico/ambulancia: Chiamate un medico/un’ambulanza

Llamen a la policía/a los bomberos: Chiamate alla polizia/i pompieri

¿Donde comer en Roma?

Si estamos realizando una de las rutas y el estómago nos ruge podemos comer en:

-          La Fontana di Verene situada en la Fontana di Trevi.

-          PizzaRe situada en la Via di Ripetta cerca de la plaza del Popolo.

-          La Taberna del Monti situada en la Plaza Venecia.

-          Dar poeta situada en Trastevere.

-          Giolitti cerca del Panteón.

-          Heladería San Crispino al lado de la Fontana di Trevi.

-          Da Baffetto en la Plaza Navona.

-          Lo Zozzone en la Plaza Navona.

Curiosidades de Roma

. Boca della Verità :

Hay varias leyendas sobre la boca de la verdad. Como por ejemplo:

1.    Un marido que desconfiaba de su esposa la llevó ante la Boca de la Verdad para comprobar su fidelidad. La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos. Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

2.   La leyenda sobre este monumento también cuenta que quien miente pierde la mano al introducirla en la boca.

. Isola Tiberina :

Existe una leyenda que narra que después de la caída del rey Tarquinio el Soberbio, el pueblo romano arrojó el cuerpo de éste en el punto del Tíber donde luego surgirá la isla, ya que sobre él se habrían ido acumulando tierra y sedimentos que traía el río. Debido a sus oscuros orígenes, la isla Tiberina era un lugar de mala fama y estaba considerada por los romanos como un lugar de malos augurios. Hasta tal punto que hasta los criminales eran condenados a pasar allí el resto de sus vidas.

Segunda ruta

. El foro romano:

-          Introducción:

1.    Características foro romano:

El foro romano, en latín “forum”, era un espacio público en las antiguas ciudades romanas con funciones comerciales, financieras, religiosas, judiciales y prostitución.

Por lo general, los foros tienen una forma geométrica, básicamente rectangular.

Las diversas funciones que acogían eran:

-Religiosas (Templos).

-Cívicas (Basílicas).

-Comerciales (Tiendas y mercados).

Era muy común encontrar un teatro y un baño público, como la “curia” que es usada para reuniones del  consejo municipal y el “comitium” para reuniones políticas. Las colonias militares “castrum” se organizaban en grupo en el dentro donde estaba el foro.

Índice segunda ruta

Comenzamos la segunda ruta por la Piazza Venecia.

Via dei Fori Imperiali.

Foro romano.

Coliseo.

Via di San Gregorio.

Circo Máximo.

Via dei Cerchi.

Bocca della Verità.

Ponte Palatino.

Trastevere.

Ponte Fabricio.

Isola Tiberina.

Teatro de Marcelo.

Via del Teatro de Marcelo.

Llegamos de nuevo a la Piazza Venecia.

Mapa segunda ruta

Primera ruta

. Piazza Venecia (Plaza Venecia):

Es una plaza situada en el centro de Roma, cerca del Foro Romano. En ella se encuentra el Monumento a Víctor Manuel II. Tiene el Palazzo Venezia a la izquierda, del que recibe su nombre. El nombre del Palazzo evoca al hecho de que durante  un tiempo fue la sede de la embajada de la República de Venecia. También tiene a su alrededor un monumento, Vittoriano, construido en honor de Italia que se ve desde casi cualquier parte de la ciudad.

Índice primera ruta

Comenzaremos la primera ruta por la Piazza Venecia.

Via del corso.

Via d´Umittà.

Fontana di Trevi.

Via Rosetta.

Palazzo del Quirinale.

Vie due Macelli.

Piazza di Spagna.

Via del Babuino.

Piazza del Popolo.

Via di Ripetta.

Ara pacis y Mausoleo de Augusto.

Via de Ripetta.

Via della Scrofa.

Via del coronari.

Piazza di Montecitorio.

Piazza Colonna.

Panteón (Piazza Rotonda).

Via del Coronari.

Piazza Navona.

Pont Sant´Angelo: Castel Sant´Angelo.

Mapa primera ruta

Historia de Roma

La aldea originaria se desarrolló sobre las colinas que están frente a la curva del río Tíber, en la cual surge la Isola Tiberina. Roma comenzó siendo un pequeño pueblo agricultor de la Península Itálica. De ese pueblo surgirá uno de los Imperios más colosales de la historia de la humanidad. De acuerdo con la leyenda, la ciudad de Roma fue fundada por dos hermanos gemelos: Rómulo y Remo, los cuales fueron abandonados en el río Tíber y amamantados por una loba.

¿Cuales son las novelas más importantes desarrolladas en la ciudad?

Hoy hablaremos sobre literatura, Roma es una ciudad de la que muchos escritores se han inspirado para crear sus novelas, las más importante son estas: 

Tres metros sobre el cielo (Federico Moccia)

En Roma, como en cualquier otra ciudad del mundo, los adolescentes quieren volar, buscan caminar «tres metros sobre el cielo». Las chicas como Babi se esmeran en sus estudios, hablan del último grito en moda y se preparan para encontrar al amor de sus vidas; los chicos como Stepprefieren la velocidad,la violencia, el riesgo y la camaradería de las bandas, pero todos ellos se implican en la vida como si cada segundo fuera el último. Pertenecen a mundos distintos, desean cosas distintas pero tienen algo en común: el amor que les hará flotar y sostenerse, el amor que les hará encontrarse y cambiar: ellas se volverán más salvajes; ellos más tiernos. Mientras, allí abajo, la vida real ya les reclama.Tres metros sobre el cielo es una comedia romántica y un retrato de la efímera adolescencia. Y tiene una historia muy especial: publicado por primera vez en 1992 en una edición mínima pagada por el propio autor y que se agotó inmediatamente, fue fotocopiado una y otra vez, y circuló de mano en mano hasta que se reeditó en 2004, convirtiéndose en un espectacular éxito de ventas.

¿Cuales son las películas más importantes que se han grabado en la ciudad?

Hoy hablaremos sobre cine, Roma es una ciudad enamorada del cine y el cine esta enamorado de Roma, multitud de películas se han ambientado en la ciudad pero algunas de las mas importantes son estas:

Ángeles y demonios:

El profesor de simbología religiosa Robert Langdon, absorto en la investigación de una antigua secta satánica, la de los "Illuminati", busca el arma más mortífera de la humanidad (antimateria), que algunos miembros de esta secta han introducido en el Vaticano. Langdon y una científica italiana se lanzan a una carrera contrarreloj para evitar el desastre. Tras "El código da Vinci", Tom Hanks vuelve a interpretar al profesor Langdon.

 La película fue rodada en:

-La plaza del pópulo

-Plaza Navona

-Panteón Romano

¿Donde esta Roma?

Roma es una ciudad italiana, de casi tres millones de habitantes, que Limita al

noroeste con Toscana, al norte con Umbría, al noreste con Marcas, al oriente con los

Abruzos y Molise, al sureste con Campania y al suroeste con el Mar Tirreno y en su

interior se encuentra la Ciudad del Vaticano. Es la capital de la provincia de Roma, de

la región del Lacio y de Italia.

Fuentes

www.disfrutaroma.com

www.tripadvisor.es

tarraconensis.com/anécdotas.html

sobreitalia.com

www.minube.com

wikipedia.org

www.historiasimple.com

ieseleza.educa.aragon.es

wikiarquitectura.com

audioguiaroma.com

yahoo.com