Diccionario español-italiano de viaje

Expresiones básicas:

Si: si

No: no

por favor: per favore

perdón: scusi

buenos días: buon giorno

buenas tardes: buona sera

adiós : ciao

abierto: aperto

cerrado: chiuso

gracias: grazie

Frases útiles:

muy bien gracias: molto bene, grazie
¿Habla usted español?: Parla spagnolo?
no lo entiendo: non capisco
¿Cuánto vale?: Quant’è, per favore?

¿Dónde hay un teléfono?: Dov’è il telefono?

¡Socorro!: Aiuto!
Llamen a un médico/ambulancia: Chiamate un medico/un’ambulanza

Llamen a la policía/a los bomberos: Chiamate alla polizia/i pompieri

¿Donde comer en Roma?

Si estamos realizando una de las rutas y el estómago nos ruge podemos comer en:

-          La Fontana di Verene situada en la Fontana di Trevi.

-          PizzaRe situada en la Via di Ripetta cerca de la plaza del Popolo.

-          La Taberna del Monti situada en la Plaza Venecia.

-          Dar poeta situada en Trastevere.

-          Giolitti cerca del Panteón.

-          Heladería San Crispino al lado de la Fontana di Trevi.

-          Da Baffetto en la Plaza Navona.

-          Lo Zozzone en la Plaza Navona.

Curiosidades de Roma

. Boca della Verità :

Hay varias leyendas sobre la boca de la verdad. Como por ejemplo:

1.    Un marido que desconfiaba de su esposa la llevó ante la Boca de la Verdad para comprobar su fidelidad. La mujer reaccionó fingiendo un desmayo y su amante la recogió en sus brazos. Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

2.   La leyenda sobre este monumento también cuenta que quien miente pierde la mano al introducirla en la boca.

. Isola Tiberina :

Existe una leyenda que narra que después de la caída del rey Tarquinio el Soberbio, el pueblo romano arrojó el cuerpo de éste en el punto del Tíber donde luego surgirá la isla, ya que sobre él se habrían ido acumulando tierra y sedimentos que traía el río. Debido a sus oscuros orígenes, la isla Tiberina era un lugar de mala fama y estaba considerada por los romanos como un lugar de malos augurios. Hasta tal punto que hasta los criminales eran condenados a pasar allí el resto de sus vidas.

Segunda ruta

. El foro romano:

-          Introducción:

1.    Características foro romano:

El foro romano, en latín “forum”, era un espacio público en las antiguas ciudades romanas con funciones comerciales, financieras, religiosas, judiciales y prostitución.

Por lo general, los foros tienen una forma geométrica, básicamente rectangular.

Las diversas funciones que acogían eran:

-Religiosas (Templos).

-Cívicas (Basílicas).

-Comerciales (Tiendas y mercados).

Era muy común encontrar un teatro y un baño público, como la “curia” que es usada para reuniones del  consejo municipal y el “comitium” para reuniones políticas. Las colonias militares “castrum” se organizaban en grupo en el dentro donde estaba el foro.

Índice segunda ruta

Comenzamos la segunda ruta por la Piazza Venecia.

Via dei Fori Imperiali.

Foro romano.

Coliseo.

Via di San Gregorio.

Circo Máximo.

Via dei Cerchi.

Bocca della Verità.

Ponte Palatino.

Trastevere.

Ponte Fabricio.

Isola Tiberina.

Teatro de Marcelo.

Via del Teatro de Marcelo.

Llegamos de nuevo a la Piazza Venecia.

Mapa segunda ruta

Primera ruta

. Piazza Venecia (Plaza Venecia):

Es una plaza situada en el centro de Roma, cerca del Foro Romano. En ella se encuentra el Monumento a Víctor Manuel II. Tiene el Palazzo Venezia a la izquierda, del que recibe su nombre. El nombre del Palazzo evoca al hecho de que durante  un tiempo fue la sede de la embajada de la República de Venecia. También tiene a su alrededor un monumento, Vittoriano, construido en honor de Italia que se ve desde casi cualquier parte de la ciudad.